Jardines

Hacía mucho que no escribía, y la verdad es que tengo unas cuantas anécdotas que merecen ser publicadas, pero por falta de tiempo están esperando mejor ocasión. Sin embargo, hoy he tenido una de las buenas. De ésas en las que te metes y no sabes cómo salir.

PROFA: Fact and fiction. Could you please tell me three examples of each one?

ALUMNO CÁNDIDO: Fiction, for example... Star Wars, Harry Potter, Jason and the Argonauts... and fact... errr... la Biblia.

PROFA: Bueno, la Biblia igual podría ir en un lugar intermedio entre fact y fiction.

El alumno cándido y el resto me miran como si yo fuera un extraterrestre de fiction.

ALUMNO CÁNDIDO: Pero lo que cuenta la Biblia es real, ¿no?

PROFA: Sí, bueno, es real... pero hay hechos que están ficcionados, sobre todo del Antiguo Testamento, como lo de Noé y...

ALUMNO CÁNDIDO: ¡A nosotros nos dicen que es real!

OTRO ALUMNO: ¡La Biblia es real!

OTRO ALUMNO MÁS: ¡Eso nos han dicho en clase de religión?

PROFA: ¿Sabéis qué? No me hagáis caso. La Biblia es real, faltaría más. Olvidad lo de los hechos ficcionados. So... any more examples we could write under the headline "fact"? How about "newspapers"?

ALUMNA LISTILLA: Pues no, los periódicos son ficción porque los periodistas mienten.

PROFA: Esto... como os habéis portado bien, podéis recoger y salir.

Pa' qué discutir.